Kategoria:

Wskazówki dotyczące użytkowania foodlexicon.org

Na dole każdej strony znajdą Państwo pomarańczowy odnośnik Strona główna. Po jego wybraniu zostaniecie Państwo przekierowani do strony głównej leksykonu. Obecność jednej lub kilku flag państwowych w szarej kolumnie po lewej stronie oznacza, że przeglądany właśnie tekst dostępny jest również w innych językach. Kliknięcie odpowiedniej flagi spowoduje załadowanie tej samej strony w wybranej przez Państwa wersji językowej.

Kolejność haseł w encyklopedii

Hasła ułożone są w kolejności alfabetycznej, przy czym umlauty (ä, ü, ö) potraktowane zostały jako zwykłe samogłoski. Przykład:
Barch,
Bären,
Bärenkrebse i
Barschartige Fische.

"ß" zaszeregowano jako "s". Przykład:
Sproßknolle i
Sprossenkohl.

Z każdym hasłem związano informacje dodatkowe (temat nadrzędny i kategorie), które umieszczono zaraz za nim w nawiasach okrągłych. W przypadku pojęć o tym samym brzmieniu, również słowa umieszczone w nawiasach brane są pod uwagę przy ustalaniu porządku alfabetycznego, zgodnie z poniższym przykładem:
Filet (Drób: indyk),
Filet (Drób: kura),
Filet (Mięso: cielęcina),
Filet (Mięso: jagnięcina),
Filet (Mięso: wieprzowina) i
Filet (Mięso: wołowina).

Odnośniki i odsyłacze

Odsyłacze wyróżnione są czcionką w kolorze pomarańczowym, przy czym w momencie wskazania ich kursorem myszki kolor tekstu zmienia się na biały, a kolor tła - na ciemnoszary. Odnośniki do stron zewnętrznych względem leksykonu (oznaczone symbolem "") otwierają się zawsze w nowym oknie przeglądarki. Odsyłacze w ramach lebensmittellexikon otwierane są w tym samym oknie. W związku z tym, że lebensmittellexikon (http://www.lebensmittellexikon.de) jest stroną główną i wszystkie tłumaczenia umieszczone na foodlexicon.org odwołują się właśnie do niej, nawigacja między tymi adresami odbywa się tak, aby moment przełączenia między nimi był dla Państwa niezauważalny.

Wszystkie odnośniki do stron zewnętrznych umieszczone na stronach lebensmittellexikon objęte są następującym oświadczeniem: "Za treść stron zewnętrznych (URL), do których przekierowują poszczególne odsyłacze, odpowiedzialni są wyłącznie ich autorzy". Proszę zapoznać się z treścią zakładki Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej

Objaśnienia skrótów